Atomic Heart is a narrative-driven FPS set in a retro-futuristic, alternate-history setting, but does that translate into an enjoyable experience?